Proverb n' Idiom

Berikut ini merupakan proverb dan idiom yang sering ditemui.

坐井观天 zuò jǐng guān tiān

→ duduk di dalam sumur melihat langit. Mengibaratkan seseorang rang yang berpandangan sempit dan berpengetahuan sedikit.

盲人摸象 máng rén mō xiàng

→ mengibaratkan seseorang menilai sesuatu secara keseluruhan hanya berdasarkan satu sisi atau pengalaman tertentu saja.

叶公好龙 Yè gōng hào long

→ mengibaratkan seseorang yang menyatakan suka atau gemar terhadap sesuatu, namun sebenarnya tidaklah benar-benar menggemarinya.

一诺千金 yī nuò qiān jīn

→ mengibaratkan seseorang yang memegang perkataannya dan menepati janjinya.

授人以鱼授人以渔 shòu rén yǐ yú shòu rén yǐ yú

→ memberikan seseorang ikan, Anda hanya memberinya makan untuk sehari. Mengajarkan seseorang untuk memancing, Anda memberinya makan seumur hidupnya.

滥竽充数 làn yú chōng shù

→ orang yang berlagak berketerampilan, tetapi sebenarnya tidak memiliki keterampilan tertentu.

天下无双 tiān xià wú shuāng

→ tidak ada duanya, unik.

口蜜腹剑 kǒu mì fù jiàn

→ bermuka dua. Bermulut manis, namun sebenarnya mempunyai maksud lain.

一日不见，不如个三秋 yī rì bù jiàn, bù rú gè sān qiū

→ satu hari saja tidak bertemu,sama seperti sudah tiga tahun tak bertemu.

心口如一 xīn kǒu rú yī

→ apa yang ada didalam hati sama dengan yang diucapkan.

今日事，今日毕 jīn rì shì, jīn rì bì

→ masalah hari ini selesaikan hari ini, jangan menunda-nunda pekerjaan.

一动不如一静 yī dòng bù rú yī jìng

→ lebih baik diam daripada melakukan sesuatu yang tidak dipahami atau sesuatu yang tak berguna.