Time Management

（传道书第三章1—15）

1.凡事都有定期，

Untuk segala sesuatu ada masanya,

天下万务都有定时。

untuk apapun di bawah langit ada waktunya.

2.生有时，死有时；

Ada waktu untuk lahir, ada waktu untuk meninggal;

栽种有时，拔出所栽种的也有时；

Ada waktu untuk menanam, ada waktu untuk mencabut yang ditanam;

3.杀戮有时，医治有时；

Ada waktu untuk membunuh, ada waktu untuk menyembuhkan;

拆毁有时，建造有时；

Ada waktu untuk merombak, ada waktu untuk membangun;

4.哭有时，笑有时；

Ada waktu untuk menanngis, ada waktu untuk tertawa;

哀恸有时，跳舞有时；

Ada waktu untuk meratap, ada waktu untuk menari;

5.抛掷石头有时，堆聚石头有时；

Ada waktu untuk membuang batu, ada saat untuk mengumpulkan batu;

怀抱有时，不怀抱有时；

Ada waktu untuk memeluk, ada waktu untuk menahan diri dari memeluk;

6.寻找有时，失落有时；

Ada waktu untuk mencari; ada waktu untuk membiarkan rugi;

保守有时，舍弃有时；

Ada waktu untuk menyimpan; ada waktu untuk membuang;

7.撕裂有时，缝补有时；

Ada waktu untuk merobek; ada waktu untuk menjahit;

静默有时，言语有时；

Ada waktu untuk berdiam diri; ada waktu untuk berbicara;

8.喜爱有时，恨恶有时；

Ada waktu untuk mengasihi; ada waktu untuk membenci;

争战有时，和好有时。

Ada waktu untuk perang; ada waktu untuk damai.

9.这样看来，做事的人在他的劳碌上有什么益处呢﹖

Apakah untung pekerja dari yang dikerjakannya dengan jerih payah?

10.我见神叫世人劳苦，使他们在其中受经练。

Aku telah melihat pekerjaan yang diberikan Allah kepada anak-anak manusia untuk melelahkan dirinya.

11.神造万物，各按其时成为美好，

Ia membuat segala sesuatu indah pada waktunya,

又将永生（原文是永远）安置在世人心里。

Bahkan Ia memberikan kekekalan dalam hati mereka.

然而神从始至终的作为，人不能参透。

Tetapi manusia tidak dapat menyelami pekerjaan yang dilakukan Allah dari awal sampai akhir.

12.我知道世人，莫强如终身喜乐行善；

Aku tahu bahwa untuk mereka tak ada yang lebih baik dari pada bersuka-suka dan menikmati kesenangan dalam hidup mereka.

13.并且人人吃喝，在他一切劳碌中享福，这也是神的恩赐。

Dan bahwa setiap orang dapat makan, minum dan menikmati kesenangan dalam jerih payahnya, itu juga pemberian Allah.

14.我知道神一切所做的都必永存；

Aku tahu bahwa segala sesuatu yang diberikan Allah akan tetap ada untuk selamanya;

无所增添，无所减少。

Itu tak dapat ditambah dan tak dapat dikurangi,

神这样行，是要人在他面前存敬畏的心。

Allah berbuat demikian, supaya manusia takut akan Dia.

15. 现今的事早先就有了，将来的事早已也有了，

Yang sekarang sudah ada dulu sudah ada, dan yang akan ada sudah lama ada,

并且神使已过的事重新再来（或译：并且神再寻回已过的事）。

Dan Allah mencari yang sudah lalu.

What The Bible say about Time?

.  Waktu bersifat Linear （有始点，有终点/ada awal, ada akhir）

   .  Allah tak dibatasi oleh waktu

   .  Allah adalah “Raja s’gala jaman”( 1Tim 1:17, 2Ptr 3:8)

   .  Penekanan bukan pada berkesinambungan waktu yang bersifat abstrak, namun pada isi dari waktu yang diberikan Tuhan kepada umat manusia.

Secara umum time management adalah perencanaan, pengorganisasian, penggerakan dan pengawasa prodiktivitas waktu tsb.

Waktu juga merupakan sumber daya untuk bekerja yang dikelola secara efektif dan efisien. Efektif atau tidaknya dapat terlihat dari pencapaian tujuan penggunaan waktu yang telah ditetapkan sebelumnya. Sedangkan efisien atau tidaknya dapat terlihat dari banyak hal yang bisa dilakukan jika dapat mengatur waktu tsb dengan baik.

Dalam pelaksanaannya kita sering kali menghadapi tantangan, yang hanya dapat diselesaikan dengan mengelola pelaksanaan kegiatan-kegiatan sedemikian rupa hingga dapat terselesaikan dengan tingkat kualitas maksimal dan stress minimal.

Beberapa hal penting dalam mengelola waktu:

·    Mempelajari tujuan, rencana dan prioritas kerja

·    Buat rencana kerja periodic berupa rencana harian

·    Menentukan tingkat kepentingannya

·    Menentukan hal-hal yang dapat didelegasikan kepada orang lain

· Melaksanakan kegiatan berdasarkan kegiatan yang berprioritas tinggi dan paling dekat batas waktunya

·  Memberi tanda pada hal-hal yang telah selesai dilakukan, agar tak terjadi pengulangan pada suatu kegiatan

·  Jangan menunda-nunda apa yang harus dilakukan lebih dahulu, karena penundaan hanya akan mematikan peluang waktu untuk melakukan hal lainnya

·  Memindahkan hal-hal yang belum tuntas pada rencana hari berikutnya

4 level kepentingan berdasarkan 2 aspek (important, urgent):

·         重要；很急（important; urgent）

   Solution: do right away

·         重要；不急（important, not urgent）

   Solution: plan to do ASAP

·         不重要；很急（not important, urgent）

   Solution: delegation

·         不重要；不急（not important, not urgent）

   Solution: dump or postpone

Tips penggunaan waktu:

·   Catat apa yang akan dilakukan, jangan andalkan memori otak saja

·   Batasi kegiatan yang tak penting

·   Jangan ditunda-tunda, lakukan pada saat itu juga

·   Konsentrasikan pada hasil

·   Tetapkan deadline

·   Berikan waktu untuk bersantai/istirahat, karena kita bukan robot

·   Berani berkata “TIDAK”